Prévisualisez votre commentaire avant de l'envoyer:
« Niets » est un spectacle impressionnant interprété de façon magistrale. Le thème de la différence et de l’incommunicabilité au sein de la société sont abordés en nuance. Le texte traduit habilement du néerlandais au français, amène le public sur le sentier des jeux de mots et de rimes et rend encore plus marquant le discours de ce jeune autiste tentant d’exister pour lui-même et pour le monde.
Autant de thèmes essentiels à proposer à des jeunes des dernières années du secondaire.
Valerie Catala, professeur, 1/6/2009
Chers vous tous,
Nous vous recommandons vivement d’aller voir la pièce de théâtre « Niets », voici ci-dessous un commentaire d’un spectateur qui en dit long…
[…] hier soir, j’ai été voir la première d’une pièce de théâtre au Centre Culturel des Riches Claires : « NIETS » adapté en français d’un film néerlandophone (Ben-X) basé sur un fait divers et qui a eu un gros succès en Flandre... le sujet : l’autisme et la souffrance de la « différence ». Cette pièce se joue jusqu’au dimanche 24/05 (eh oui, 5x seulement). Elle en vaut vraiment la peine, d’abord parce que la performance du seul comédien en scène est époustouflante et que le sujet est très interpellant, vous vous doutez bien que cela n’est pas léger mais cette expérience humaine qui vous est proposée est très riche et va droit au coeur!
( Isabelle & Karima
Pour l’APEPA Bruxelles asbl )
Un grand merci pour la soirée chargée en émotions que vous nous avez permis de vivre ce vendredi. La prestation de Martin est exceptionnelle: en particulier dans la scène du parc, où il passe d’un personnage à l’autre : Ben puis Bogaert/Desmet.
Si la pièce évoque le film [Ben-X] dans sa construction (recours à l’interview des différents partenaires de Ben), elle constitue une oeuvre à part entière, fondamentalement différente dans l’impact qu’elle a sur le spectateur.
Je préfère de loin la mère de la pièce à celle du film, qui a un côté trop pathétique et « souffrante » à mes yeux : la mère que tu incarnes, Annik, semble plus paisible, elle paraît accepter mieux la différence de son fils que la mère incarnée par Marijke Pinoy. Je m’identifie plus facilement à la mère francophone qu’à la mère néerlandophone.
Le psychiatre est particulièrement « tapé » dans votre version.... Quant à Barbie, elle m’a bien plus touchée dans la pièce, sans doute grâce au gros plan du visage... quelle force cette jeune femme dégage.
J’ai été très impressionnée par l’intensité du personnage de Ben. […] Votre conclusion est bien plus juste que dans le film : l’autiste reste autiste, rien n’est jamais résolu. Le simulacre de suicide permet à Ben de conjurer son impuissance, au moins une fois. Son geste lui a donné du pouvoir pendant quelque temps, le temps que la stupeur s’estompe... et puis il faut bien continuer à vivre avec sa différence.
(…)
Bravo pour la qualité et la force de votre réalisation. Je mets en oeuvre ce que je peux pour la faire connaître. J’espère que nous aurons l’occasion de nous revoir d’ici peu.
( Thérèse Lucas, professeur, directrice et maman d’autiste, 23/5/2009 )
Madame,
Suite à notre agréable entretien téléphonique, je vous confirme notre intérêt pour débuter la journée d’étude que nous organisons le jeudi 01 octobre à la Marlagne, par la pièce « Niets ». Je réitère mes félicitations tant à vous pour l’adaptation du film et la mise en scène qu’à Martin Swabey qui fait une prestation extraordinaire de justesse et de finesse.
La journée d’étude que nous organisons est destinée à témoigner du travail effectué par notre service « l’Impromptu »,situé à Namur, et qui intervient là où l’enfant ou l’adolescent présentant des troubles psychiatriques (psychose, autisme, troubles de l’attachement,…), est en difficulté ( en famille, à l’école, en institution).
La pièce qui illustre bien la grande difficulté que rencontrent ces jeunes autistes ou/et psychotiques à trouver une juste place dans la société, nous semble une bonne manière d’introduire la journée destinée à débattre de ces multiples questions.
Francis Turine, Directeur, Centre de psychiatrie infantile «les Goélands », 25/5/09
Niets, du théâtre pas ordinaire (…)
Nous avons été épatées par l’acteur et par l’adaptation du texte en français, extraordinaire !
Merci de signaler les prochaines opportunités de voir ce spectacle, j’en parlerai autour de moi !
Merci à toi d’avoir réussi, tant par les mots que par le langage du corps, à nous faire rentrer, et avec tellement de justesse, dans un monde qui par essence même est fermé.
Prévisualisez votre commentaire avant de l'envoyer:
« Niets » est un spectacle impressionnant interprété de façon magistrale. Le thème de la différence et de l’incommunicabilité au sein de la société sont abordés en nuance. Le texte traduit habilement du néerlandais au français, amène le public sur le sentier des jeux de mots et de rimes et rend encore plus marquant le discours de ce jeune autiste tentant d’exister pour lui-même et pour le monde.
Autant de thèmes essentiels à proposer à des jeunes des dernières années du secondaire.
Valerie Catala, professeur, 1/6/2009
Chers vous tous,
Nous vous recommandons vivement d’aller voir la pièce de théâtre « Niets », voici ci-dessous un commentaire d’un spectateur qui en dit long…
[…] hier soir, j’ai été voir la première d’une pièce de théâtre au Centre Culturel des Riches Claires : « NIETS » adapté en français d’un film néerlandophone (Ben-X) basé sur un fait divers et qui a eu un gros succès en Flandre... le sujet : l’autisme et la souffrance de la « différence ». Cette pièce se joue jusqu’au dimanche 24/05 (eh oui, 5x seulement). Elle en vaut vraiment la peine, d’abord parce que la performance du seul comédien en scène est époustouflante et que le sujet est très interpellant, vous vous doutez bien que cela n’est pas léger mais cette expérience humaine qui vous est proposée est très riche et va droit au coeur!
( Isabelle & Karima
Pour l’APEPA Bruxelles asbl )
Un grand merci pour la soirée chargée en émotions que vous nous avez permis de vivre ce vendredi. La prestation de Martin est exceptionnelle: en particulier dans la scène du parc, où il passe d’un personnage à l’autre : Ben puis Bogaert/Desmet.
Si la pièce évoque le film [Ben-X] dans sa construction (recours à l’interview des différents partenaires de Ben), elle constitue une oeuvre à part entière, fondamentalement différente dans l’impact qu’elle a sur le spectateur.
Je préfère de loin la mère de la pièce à celle du film, qui a un côté trop pathétique et « souffrante » à mes yeux : la mère que tu incarnes, Annik, semble plus paisible, elle paraît accepter mieux la différence de son fils que la mère incarnée par Marijke Pinoy. Je m’identifie plus facilement à la mère francophone qu’à la mère néerlandophone.
Le psychiatre est particulièrement « tapé » dans votre version.... Quant à Barbie, elle m’a bien plus touchée dans la pièce, sans doute grâce au gros plan du visage... quelle force cette jeune femme dégage.
J’ai été très impressionnée par l’intensité du personnage de Ben. […] Votre conclusion est bien plus juste que dans le film : l’autiste reste autiste, rien n’est jamais résolu. Le simulacre de suicide permet à Ben de conjurer son impuissance, au moins une fois. Son geste lui a donné du pouvoir pendant quelque temps, le temps que la stupeur s’estompe... et puis il faut bien continuer à vivre avec sa différence.
(…)
Bravo pour la qualité et la force de votre réalisation. Je mets en oeuvre ce que je peux pour la faire connaître. J’espère que nous aurons l’occasion de nous revoir d’ici peu.
( Thérèse Lucas, professeur, directrice et maman d’autiste, 23/5/2009 )
Madame,
Suite à notre agréable entretien téléphonique, je vous confirme notre intérêt pour débuter la journée d’étude que nous organisons le jeudi 01 octobre à la Marlagne, par la pièce « Niets ». Je réitère mes félicitations tant à vous pour l’adaptation du film et la mise en scène qu’à Martin Swabey qui fait une prestation extraordinaire de justesse et de finesse.
La journée d’étude que nous organisons est destinée à témoigner du travail effectué par notre service « l’Impromptu »,situé à Namur, et qui intervient là où l’enfant ou l’adolescent présentant des troubles psychiatriques (psychose, autisme, troubles de l’attachement,…), est en difficulté ( en famille, à l’école, en institution).
La pièce qui illustre bien la grande difficulté que rencontrent ces jeunes autistes ou/et psychotiques à trouver une juste place dans la société, nous semble une bonne manière d’introduire la journée destinée à débattre de ces multiples questions.
Francis Turine, Directeur, Centre de psychiatrie infantile «les Goélands », 25/5/09
Niets, du théâtre pas ordinaire (…)
Nous avons été épatées par l’acteur et par l’adaptation du texte en français, extraordinaire !
Merci de signaler les prochaines opportunités de voir ce spectacle, j’en parlerai autour de moi !
Antoinette Brouyaux, Réseau Financement Alternatif, 25/5/2009
Merci à toi d’avoir réussi, tant par les mots que par le langage du corps, à nous faire rentrer, et avec tellement de justesse, dans un monde qui par essence même est fermé.
Vincent Rousseau, sculpteur, 25/5/2009
Page 5 / 6
‹ Début < 3 4 5 6 >